పశ్యైతాం పాణ్డుపుత్రాణామాచార్య మహతీం చమూమ్ ।
వ్యూఢాం ద్రుపదపుత్రేణ తవ శిష్యేణ ధీమతా ॥ ౩ ॥
paśyaitāṃ pāṇḍuputrāṇāmācārya mahatīṃ camūm
vyūḍhāṃ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā ‖ 3 ‖
తాత్పర్యం
ఓ ఆచార్యా! మీ బుద్ధిమంతుడైన శిష్యుడు, ద్రుపద పుత్రుడైన ధృష్టద్యుమ్నుడు వ్యూహంగా నిలిపిన ఈ పాండు పుత్రుల మహా సైన్యాన్ని చూడండి.
MEANING
Behold, O Teacher, this mighty army of the sons of Pandu, arrayed by the son of Drupada, your own gifted disciple.