సఞ్జయ ఉవాచ
ఏవముక్త్వార్జునః సఙ్ఖ్యే రథోపస్థ ఉపావిశత్ ।
విసృజ్య సశరం చాపం శోకసంవిగ్నమానసః ॥ ౪౭ ॥
evamuktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśat
visṛjya saśaraṃ cāpaṃ śokasaṃvignamānasaḥ ‖ 47 ‖
తాత్పర్యం
సంజయుడు పలికెను: యుద్ధభూమిలో ఇలా పలికి, దుఃఖంతో కలత చెందిన మనసుతో అర్జునుడు బాణంతో సహా విల్లును విడిచిపెట్టి రథంలో కూలబడ్డాడు.
MEANING
Sanjaya said: Having spoken thus on the battlefield, Arjuna cast aside his bow and arrows and sank down on the seat of the chariot, his mind overwhelmed with grief.
ఓం తత్సదితి శ్రీమద్భగవద్గీతాసూపనిషత్సు బ్రహ్మవిద్యాయాం యోగశాస్త్రే శ్రీకృష్ణార్జునసంవాదే అర్జునవిషాదయోగో నామ ప్రథమోఽధ్యాయః ॥
ఇతి ప్రథమోఽధ్యాయః · హరిః ఓం