యది మామప్రతీకారమశస్త్రం శస్త్రపాణయః ।
ధార్తరాష్ట్రా రణే హన్యుస్తన్మే క్షేమతరం భవేత్ ॥ ౪౬ ॥
yadi māmapratīkāramaśastraṃ śastrapāṇayaḥ
dhārtarāṣṭrā raṇe hanyustanme kṣemataraṃ bhavet ‖ 46 ‖
తాత్పర్యం
నేను ఎదురు తిరగకుండా, ఆయుధం లేకుండా ఉన్నప్పుడు, ఆయుధాలు పట్టుకున్న ధృతరాష్ట్రుని కుమారులు నన్ను యుద్ధంలో చంపినా — అదే నాకు మేలు.
MEANING
Better for me if the sons of Dhritarashtra, weapons in hand, were to kill me in battle, unarmed and unresisting.