తస్య సఞ్జనయన్హర్షం కురువృద్ధః పితామహః ।
సింహనాదం వినద్యోచ్చైః శఙ్ఖం దధ్మౌ ప్రతాపవాన్ ॥ ౧౨ ॥
tasya sañjanayanharṣaṃ kuruvṛddhaḥ pitāmahaḥ
siṃhanādaṃ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṃ dadhmau pratāpavān ‖ 12 ‖
తాత్పర్యం
అప్పుడు దుర్యోధనునికి ఉత్సాహం కలిగించేందుకు, కురువంశంలో పెద్దవాడైన పరాక్రమశాలి భీష్మ పితామహుడు సింహంలా గర్జించి, బిగ్గరగా శంఖం ఊదాడు.
MEANING
Then, to cheer Duryodhana, the valiant grandsire Bhishma, eldest of the Kurus, roared like a lion and blew his conch aloud.