సఞ్జయ ఉవాచ
ఏవముక్తో హృషీకేశో గుడాకేశేన భారత ।
సేనయోరుభయోర్మధ్యే స్థాపయిత్వా రథోత్తమమ్ ॥ ౨౪ ॥
evamukto hṛṣīkeśo guḍākeśena bhārata
senayorubhayormadhye sthāpayitvā rathottamam ‖ 24 ‖
తాత్పర్యం
సంజయుడు పలికెను: ఓ భారతా! గుడాకేశుడు (నిద్రను జయించిన అర్జునుడు) ఇలా చెప్పగానే, హృషీకేశుడు ఆ శ్రేష్ఠమైన రథాన్ని రెండు సైన్యాల మధ్య నిలిపాడు.
MEANING
Sanjaya said: Thus addressed by Gudakesha, O Bharata, Hrishikesha drove that finest of chariots between the two armies,