కృపయా పరయావిష్టో విషీదన్నిదమబ్రవీత్ ।
అర్జున ఉవాచ
దృష్ట్వేమం స్వజనం కృష్ణ యుయుత్సుం సముపస్థితమ్ ॥ ౨౮ ॥
kṛpayā parayāviṣṭo viṣīdannidamabravīt
arjuna uvāca
dṛṣṭvemaṃ svajanaṃ kṛṣṇa yuyutsuṃ samupasthitam ‖ 28 ‖
తాత్పర్యం
తీవ్రమైన జాలితో నిండిపోయి, దుఃఖిస్తూ ఇలా అన్నాడు. అర్జునుడు పలికెను: “ఓ కృష్ణా! యుద్ధం చేయాలనే కోరికతో ఇక్కడ నిలిచిన నా వాళ్ళను చూసి —”
MEANING
was overcome with deep compassion and, sorrowing, said. Arjuna said: “O Krishna, seeing my own people here, eager to fight,”