గాణ్డీవం స్రంసతే హస్తాత్త్వక్చైవ పరిదహ్యతే ।
న చ శక్నోమ్యవస్థాతుం భ్రమతీవ చ మే మనః ॥ ౩౦ ॥
gāṇḍīvaṃ sraṃsate hastāttvakcaiva paridahyate
na ca śaknomyavasthātuṃ bhramatīva ca me manaḥ ‖ 30 ‖
తాత్పర్యం
గాండీవం నా చేతి నుండి జారిపోతోంది, చర్మం మండిపోతోంది. నేను నిలబడలేకపోతున్నాను, నా మనసు గిర్రున తిరుగుతున్నట్లుంది.
MEANING
The Gandiva slips from my hand and my skin burns. I cannot stand steady; my mind seems to whirl.