ఏతాన్న హన్తుమిచ్ఛామి ఘ్నతోఽపి మధుసూదన ।
అపి త్రైలోక్యరాజ్యస్య హేతోః కిం ను మహీకృతే ॥ ౩౫ ॥
etānna hantumicchāmi ghnato'pi madhusūdana
api trailokyarājyasya hetoḥ kiṃ nu mahīkṛte ‖ 35 ‖
తాత్పర్యం
ఓ మధుసూదనా! వీళ్ళు నన్ను చంపినా సరే, ముల్లోకాల రాజ్యం కోసమైనా నేను వీళ్ళను చంపను — ఇక ఈ భూమి కోసం ఎలా చంపగలను?
MEANING
I do not wish to kill them, O Madhusudana, even if they kill me; not even for the rule of the three worlds, let alone for this earth.