కులక్షయే ప్రణశ్యన్తి కులధర్మాః సనాతనాః ।
ధర్మే నష్టే కులం కృత్స్నమధర్మోఽభిభవత్యుత ॥ ౪౦ ॥
kulakṣaye praṇaśyanti kuladharmāḥ sanātanāḥ
dharme naṣṭe kulaṃ kṛtsnamadharmo'bhibhavatyuta ‖ 40 ‖
తాత్పర్యం
వంశం నశిస్తే, తరతరాలుగా వస్తున్న కుల ధర్మాలు నశిస్తాయి. ధర్మం నశిస్తే, ఆ వంశమంతటినీ అధర్మం ఆవరిస్తుంది.
MEANING
When a family is destroyed, its age-old traditions perish; and when tradition is lost, lawlessness overtakes the whole family.