అధర్మాభిభవాత్కృష్ణ ప్రదుష్యన్తి కులస్త్రియః ।
స్త్రీషు దుష్టాసు వార్ష్ణేయ జాయతే వర్ణసఙ్కరః ॥ ౪౧ ॥
adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyanti kulastriyaḥ
strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇasaṅkaraḥ ‖ 41 ‖
తాత్పర్యం
ఓ కృష్ణా! అధర్మం ఆవరిస్తే వంశంలోని స్త్రీలు దారి తప్పుతారు. ఓ వార్ష్ణేయా! అలా జరిగితే సమాజ వ్యవస్థ అస్తవ్యస్తమవుతుంది (వర్ణసంకరం).
MEANING
When lawlessness prevails, O Krishna, the women of the family go astray; and from that, O Varshneya, comes the confusion of social order (varna-sankara).